人类已经进入金融时代、金融社会，因此，金融无处不在并已形成一个庞大体系，金融学涉及的范畴、分支和内容非常广，如货币、证券、银行、保险、资本市场、衍生证券、投资理财、各种基金（私募、公募）、国际收支、财政管理、贸易金融、地产金融、外汇管理、风险管理等。
中国金融市场正在走向国际化，对专业性很强的人才需求迫切。金融行业一直以来都是就业的超级大热门，金融学就业人才的需求主要集中在高端市场，例如高校教师和大公司市场研究分析、基金经理、投资经理、证券公司、保险公司、信托投资公司等。而因为中国金融市场日益国际化的特点，使得掌握专业金融英语和翻译技能的需求日益明显。
今天就来了解一下金融专业术语和翻译的特点、技巧和能够用到的工具。
一、英汉金融专业术语的特点
金融专业术语有其自身的专业特点，归纳起来有以下六点：
1.词义的单一性
金融专业术语的单一性主要表现在两个方面，一是每个专业术语所表示的都是一个特定的金融概念，在使用时不能用其它任何词语替代。
例如，在英语中creditstanding（资信状况），不能用position来代替standing；standbycredit（备用信用证），不能用spare来代替standby。
二是某一个专业术语即使属于多义词，在金融专业英语中也只保留一个义项，例如：listed
