从国内行情来看，如今的翻译市场竞争如火如荼。
众多互联网巨头都想分一杯羹，谷歌、微软、百度、阿里、腾讯等都在加紧发布自家的翻译产品。
必须承认，人工智能翻译的确可以满足人们的许多日常英语需求，让人们旅行和阅读外文变得便捷了许多。
为此，不少家长困惑了：拿着翻译机就可以和各个国家的人交流，是不是孩子就不需要学习英语了？
今天邦邦就跟大家分析分析这个问题。
英语好，选择机会多
大部分人学英语的原因是：因为学校开设了这门课程，因为看好莱坞大片不用死盯着字幕，因为老外骂人的时候可以拿英语怼回去......
其实随着国际化的到来，许多公司的业务都和外企有联系，这个时候会一口流利的英语，那简直就是不可缺少的人才。
试想一下，如果你碰到外国人就只会说：Sorry，myEnglishisverypoor.这......老板会提拔你吗？
而且谁工作不是为了生存，大家都希望自己的薪资能高一些。
同样的职业岗位，外企的薪资水平、福利都会高一些，但外企同样有敲门砖，那就是对英语水平的要求。
如果你的英语水平较差，许多对英语水平有要求的公司，直接就把你拒在门外。
到时候干着和别人一样的活，工作一样长的时间，而别人就只是因为英语好，拿着你几倍的工资，这你不憋屈吗？
这也就是为什么很多成年人工作后才开始恶补英语。
所以说，英语对于孩子的未来工作和生活还是非常的重要，多学一门英语，多了许多机会。
英语承载信息多
每一种语言都是一扇异国文化的窗口，是一种思维方式，它承载了这种语言使用者的文化背景和情感表达法。
学会了一门语言，脑子里就获得了一种新的思维方式，面对问题就会多一种思路。
据有关数据统计，全世界60%的广播节目都是用英语进行的，80%以上的互联网信息都是英文。
此外，科学、医学、工业等各种教育学术研究领域使用的专业词汇都是用英语写成的，而且研究刊物也大多是使用英文印刷出版。
如果懂英语，我们就可以第一时间获得新资讯与吸收新知识。
再者，目前从文化的角度来讲，英语依然是第一世界性语言。
如果想成为一个有国际视野的人，最好的办法依然是学英语，而不是通过翻译来了解这世界。
人工智能翻译不能取代语言学习
比如当一个英国人面无表情的说"Veryinteresting"时，翻译出来是“这很有意思”，还是“这很扯淡”？
如果让机器去辨别，这几乎不太可能。
其实翻译机能够翻译语句，但不同情境，语义也会产生变化，就像中文中的“一语双关”；
或者是涉及到微妙的情感和情绪传达或是基于特殊文化语境的表达，机器是没办法翻译的。
我们看到人工智能翻译其实都是比较简单的，就是将需要翻译的内容，从数据库中提取出来。
但是语言不仅是词汇和语法堆积起来的代码，除了信息，语言交流贵在情感和临场应变。
另外，语言差异意味着文化差异，来自不同文化的人们交流，还需要共同的文化知识作为依托。
人与人之间的交流变化无穷，即使是同一种语言，每个人都有自己表达的特色，何况是不同国家的人。
而目前人工智能翻译，也只能完成一个日常交流的机械性翻译，还远未具备达到深度、准确交流的能力。
这不难看出，面对未知因素变量，智能机器的灵活性和判断力，以及情感传达，仍然无法与人类大脑相比。
我们都知道受和没受过教育的人完全是两个等级，同样的懂与不懂英文的人也差距巨大。
作为家长一定要明白：英语不仅是工具，还是一门语言。
学好一门语言不只是多了一个自带的翻译工具，更重要的是能够打开视野和拓展思维方式，而这显然是冷冰冰的AI翻译所不能达到的。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇